Marido: o cônjuge do sexo masculino

O marido é o homem casado, em relação à mulher com quem casou. Curiosamente, a palavra feminina equivalente, *marida*, nunca pegou: em português dizemos «mulher» ou «esposa», não «marida». A origem é o latim *maritus*, e significava «casado».

• Homem casado. *O marido dela trabalha em Faro.*
• Cônjuge (legal). *Marido e mulher têm direitos iguais.*
• Companheiro (informal). *O meu marido faz sempre o jantar ao domingo.*
• Frase feita. *Marido de aluguer, quem faz pequenos arranjos.*

Formas

Como se usa numa frase

• O meu marido trabalha por turnos.Registo neutro, de conversa corrente.
• Um marido e uma mulher devem partilhar as tarefas.Em Portugal, «mulher» também é a palavra do dia a dia para esposa.
• Os maridos foram buscar as famílias à estação.Plural, com tom de narrativa.

Marido, esposo e companheiro

Em linguagem formal, o esposo é o equivalente de marido, tal como esposa é de mulher. Em contextos legais usa-se cônjuge, que não distingue o género. Em Portugal, o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido desde 2010, e a palavra marido aplica-se a qualquer um dos casados. «Marido de aluguer» é uma expressão que designa o homem que presta pequenos serviços de reparação,