Espelho: a superfície que devolve a imagem
Espelho é uma superfície polida, em geral de vidro com camada de prata ou alumínio, que reflete a imagem de quem se coloca à sua frente.
Espelho é um objeto de todos os dias que ganhou lugar nas histórias, nos provérbios e na psicologia. Os espelhos não mentem, mas também não mostram o que está por trás da imagem. Serve para ver o rosto, conduzir em segurança e, em sentido figurado, mostrar o retrato de uma sociedade.
- Superfície que reflete imagens. *Olhou-se ao espelho.*
- Em automóveis: retrovisor. *Ajusta o espelho antes de arrancar.*
- Figurado: reflexo de algo. *O jornal é o espelho do país.*
- Exemplo ou modelo. *Ela é um espelho de coragem.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o espelho |
| Plural | espelhos | os espelhos |
| Verbo | espelhar | espelhar uma ideia |
| Parecido | reflexo | a imagem refletida |
| Composto | espelho retrovisor | no carro |
Exemplos
- Antes de sair, passou pelo espelho do hall.Uso doméstico.
- O lago era um espelho de água, sem uma ondulação.Imagem poética de superfície lisa.
- Espelho meu, espelho meu, haverá alguém mais bela do que eu?Citação do conto da Branca de Neve.
Origem, vidro e ditados
- Origem. Do latim *speculum*, de *specere*, «olhar». É a mesma raiz de *especular*, *espetáculo* e *espécie*.
- Matéria. Um espelho moderno é, no essencial, uma folha de vidro com uma camada metálica por trás; antigamente, usavam-se metais polidos.
- Imagem e reflexo. O reflexo é o que se vê no espelho; a imagem é o resultado visual do que se observa.
- Provérbio. «Os olhos são o espelho da alma» é uma expressão muito citada, embora a sua origem exata se discuta.
Espelho e reflexo são sinónimos?
Não. O espelho é o objeto; o reflexo é o que ele mostra.
Em Portugal diz-se «retrovisor» ou «espelho»?
Diz-se «espelho retrovisor» ou apenas «retrovisor»; «espelho» no automóvel é também compreendido.