Escolta: quem acompanha e protege no caminho
Escolta é o conjunto de pessoas, veículos ou navios que acompanham alguém ou algo para o proteger ou vigiar; é também a forma «ele escolta» do verbo escoltar.
Escolta é o acompanhamento de alguém ou de alguma coisa para a proteger, guiar ou impedir que fuja. Aparece nos noticiários, quando se fala da polícia à frente de uma comitiva, e nos romances de aventuras. Uma boa escolta não se vê muito: faz o seu trabalho enquanto os outros seguem em segurança.
- Grupo que acompanha para proteger. *O presidente seguia com escolta.*
- Acompanhamento de um preso. *Uma escolta policial levou o detido ao tribunal.*
- Navios que protegem outros. *A escolta do comboio naval.*
- Verbo escoltar, 3.ª pessoa. *Ele escolta as crianças até à porta.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a escolta |
| Plural | escoltas | as escoltas |
| Verbo | escoltar | escoltar um carro |
| Particípio | escoltado | um comboio escoltado |
| Sinónimo | acompanhamento | menos formal |
Exemplos
- A comitiva seguiu sob escolta da PSP.Em Portugal, escoltas são feitas pela PSP e pela GNR.
- Os camiões de valores circulam com escolta armada.Contexto de segurança.
- Uma escolta de honra recebeu o chefe de Estado.Cerimónia oficial.
Escolta, guarda e polícia
- Origem. Do italiano *scorta*, de *scorgere*, «guiar, ver ao longe». A ideia original era a de quem mostra o caminho.
- Palavras ligadas. A guarda vigia um local; a polícia assegura a ordem; a escolta acompanha algo ou alguém em movimento.
- Escolta de honra é um grupo militar ou policial que acompanha em cerimónia; não tem função de defesa, mas simbólica.
- Falso amigo. O inglês *escort* também significa «acompanhante», mas em português «escolta» é apenas segurança.
Escolta e guarda-costas são o mesmo?
Não. A escolta acompanha uma deslocação; o guarda-costas protege uma pessoa em permanência.
Quem pode pedir uma escolta policial?
Em geral, entidades públicas ou empresas, em transportes especiais, mediante autorização das forças de segurança.