Elenco: quem faz parte de um filme, de uma peça ou de uma equipa
Elenco é o conjunto de atores que participam num filme, numa peça ou numa série; por extensão, também uma lista ou enumeração.
Quando se abre um genérico, o elenco é o primeiro nome que aparece. Em Portugal, elenco quase sempre significa o grupo de atores de uma obra, e só raramente uma lista. Os nomes de cada ator vêm por ordem de importância ou de entrada em cena.
- Conjunto de atores de uma obra. *O elenco do filme inclui nomes internacionais.*
- Lista, rol (formal). *Fez um elenco das tarefas por cumprir.*
- Grupo de jogadores (Brasil). *O elenco do clube tem trinta jogadores.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o elenco |
| Plural | elencos | Os elencos de teatro. |
| Diminutivo | — | Não se usa. |
| Verbo | elencar | Elencar as vantagens. |
| Sinónimo | distribuição | A distribuição dos papéis. |
Exemplos
- O elenco da novela foi todo escolhido em Lisboa.Sentido usual em Portugal.
- Vou elencar os motivos da mudança.O verbo *elencar* é formal e vem do sentido de lista.
- O plantel do clube cresceu este ano.Em Portugal, para futebol diz-se *plantel*, não elenco.
Plantel ou elenco?
- Em Portugal, *plantel* é o conjunto de jogadores de uma equipa.
- No Brasil, usa-se *elenco* também para o futebol.
- A palavra vem do latim *elenchus*, que o grego *élenkhos* emprestou com o sentido de «índice» ou «lista».
Elenco é só de cinema?
Não: usa-se também em teatro, televisão e até para uma lista de itens num texto formal.
Como se diz equipa de futebol em Portugal?
Diz-se *plantel* para o conjunto de jogadores e *equipa técnica* para quem treina.