Cura ou o cura? Uma palavra, dois géneros
Cura é o ato de curar, o processo de recuperação de uma doença. No masculino, «o cura» é o padre de uma paróquia, uso informal.
A cura é o que todos desejam depois de uma doença. Mas quem diz «o cura» refere-se a um padre, e a mudança de género muda o significado por completo. Ambas as palavras vêm do latim *cura*, «cuidado», e o padre era o «cuidador de almas».
- Recuperação de uma doença. *A cura demorou meses.*
- Tratamento ou remédio. *Procurar a cura de uma doença rara.*
- Processo de conservação de alimentos. *A cura do presunto demora um ano.*
- O cura (masculino). *O cura da freguesia benzeu a casa.* Compara com saúde.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | a cura | A cura chegou. |
| Substantivo masculino | o cura | Falei com o cura. |
| Plural | curas | As curas naturais. |
| Verbo curar (ele) | cura | O mel cura a tosse. |
| Derivado | curandeiro | Quem cura sem formação. |
Cura em frases
- Ainda não há cura para esta doença.Uso corrente, no feminino.
- O presunto está em cura há dezoito meses.Sentido culinário muito português.
- O cura da aldeia faz a missa aos domingos.Informal, não pejorativo, mas regional.
Cura, curar e o curandeiro
A cura (feminino) é a recuperação. O verbo *curar* tem dois grandes sentidos: sarar e conservar alimentos, como enchidos e queijos. Um *curandeiro* é quem trata doentes sem formação médica, muitas vezes com erva ou rezas. Em Portugal, nas aldeias, o cura é o padre; no Brasil, «cura» pouco se usa para isso.
Cura é masculino ou feminino?
Feminino na maioria dos casos: «a cura». O masculino «o cura» é informal e significa padre.
O que é a cura do presunto?
O processo de secagem e salga que conserva a carne e lhe dá sabor, durante meses.
Cura e curar são a mesma palavra?
Têm a mesma origem. «Cura» é o nome; «curar» é o verbo.