Dono: quem é dono e porque é que «dona» é um título
Dono é a pessoa que possui algo ou tem autoridade sobre uma casa, animal ou negócio. O feminino é «dona».
O dono é quem tem a propriedade ou a responsabilidade. Em Portugal, «Dona» também é um título de respeito diante do nome próprio: «Dona Maria», «Dona Fernanda». Vem do latim *dominus*, «senhor da casa», que também deu «domínio» e «dom».
- Proprietário. *O dono do café é meu primo.*
- Responsável por um animal. *O dono do cão deve recolher os dejetos.*
- Quem manda. *Ser dono de si próprio.*
- Título (Dona). *A Dona Rosa vive no terceiro andar.* Parente de senhora.
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | dono | O dono da loja. |
| Feminino | dona | A dona da casa. |
| Plural masculino | donos | Os donos do prédio. |
| Plural feminino | donas | As donas de casa. |
| Locução | dona de casa | Trabalha como dona de casa. |
Dono em frases
- O dono do restaurante veio cumprimentar-nos.Linguagem corrente, neutra.
- Quem é a dona deste casaco?Uso do feminino, sem ambiguidade.
- Ele é dono do seu nariz.Expressão familiar para quem decide sozinho.
Dono, proprietário e senhorio
Em linguagem jurídica fala-se de *proprietário*; o dono é o termo de todos os dias. O *senhorio* é quem aluga um imóvel; o *inquilino* é quem lá vive. Em Portugal, chamar «dona» a uma mulher mais velha é sinal de respeito, mas pode soar antiquado a jovens. A palavra mantém relação com o antigo «dom», tratamento de nobres e de senhores.
Qual é o feminino de dono?
«Dona». A mesma forma serve como título antes do nome.
Dona e senhora são iguais?
Como título, sim, mas «dona» é mais tradicional e familiar; «senhora» é mais neutro.
Dono é o mesmo que proprietário?
Quase. «Proprietário» é o termo formal e jurídico; «dono» é de uso corrente.