Cortina: o pano que abre e fecha a janela, e a Cortina de Ferro
Cortina é uma peça de tecido pendurada para tapar janelas, portas ou palcos; em sentido figurado, tudo o que oculta ou separa, como a Cortina de Ferro.
A cortina é um pano com duas vidas, a doméstica e a política. Em casa, filtra a luz; na história, a expressão "Cortina de Ferro", popularizada por Churchill em 1946, designou a fronteira ideológica que dividiu a Europa. A palavra vem do latim *cortina*, que já então significava pano suspenso.
- Pano que cobre uma janela. *Fechei as cortinas ao anoitecer.*
- Pano de teatro. *A cortina abriu-se e a peça começou.*
- Barreira (figurado). *Cortina de fumo.*
- Estrutura que oculta. *Cortina de árvores.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a cortina |
| Plural | cortinas | as cortinas da sala |
| Coletivo | cortinado | conjunto de cortinas |
| Material | tecido | linho, algodão ou veludo |
| Expressão | cortina de fumo | ocultar a verdade |
Exemplos
- Abre as cortinas, que entra sol.Registo informal, com *tu*.
- A cortina caiu e o público aplaudiu.Linguagem teatral.
- Fizeram uma cortina de fumo para esconder o erro.Sentido figurado, jornalístico.
Cortina, estore e persiana
- Cortina. Tecido solto, que se abre e fecha.
- Estore. Sistema de lâminas ou de pano, ajustável; o termo é muito usado em Portugal.
- Persiana. Palavra mais brasileira para o mesmo mecanismo de lâminas.
- No palco. A cortina de boca de cena marca o início e o fim do espetáculo.
Cortina e cortinado são iguais?
Cortinado é o conjunto de cortinas; cortina é cada peça.
O que foi a Cortina de Ferro?
Foi a divisão política e ideológica entre o bloco soviético e a Europa Ocidental, depois de 1945.