Chorão: árvore que parece chorar e pessoa que chora por tudo
Chorão é a pessoa que chora com facilidade; designa também o salgueiro-chorão, árvore de ramos pendentes, e uma planta rasteira de dunas.
O chorão tem duas vidas, uma em gente e outra em jardins. Chama-se chorão ao salgueiro de ramos pendentes, cujas folhas parecem lágrimas, e também a quem chora por tudo e por nada. Vem de *chorar*, do latim *plorare*, com o sufixo *-ão*. Está ligado à lágrima, à dor e, às vezes, à raiva de quem perde.
- Pessoa que chora facilmente. *O bebé é um chorão.*
- Salgueiro de ramos pendentes. *Sentámo-nos à sombra do chorão.*
- Planta rasteira das dunas. *O chorão cobre as arribas do Algarve.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o chorão |
| Feminino | chorona | a chorona da turma |
| Plural | chorões | os chorões |
| Verbo | chorar | chorar de alegria |
| Derivado | choramingas | quem se lamenta |
Exemplos de uso
- Não sejas chorão, é só um arranhão.Tom brincalhão com «tu»; pode ser ofensivo se dito a sério.
- O chorão do jardim deu sombra a toda a família.Sentido botânico.
- Os chorões invadiram as dunas do litoral.Alerta ecológico; planta exótica invasora em Portugal.
Chorão no jardim e nas dunas
O salgueiro-chorão (*Salix babylonica*) tem ramos longos e caídos que tocam a água, e o seu nome científico lembra o Salmo bíblico em que os exilados choram «junto aos rios da Babilónia». Já o chorão das dunas, de flores amarelas ou roxas, veio da África do Sul e tornou-se uma praga no litoral português. As duas plantas partilham o nome, mas não são parentes.
Chorão é ofensivo?
Depende do tom. Entre amigos é brincadeira; dito com desprezo magoa.
Qual é o feminino de chorão?
«Chorona».