Charme: a elegância que não se explica
Charme é o encanto pessoal de alguém ou de um lugar, uma atração subtil que vem do estilo, da simpatia ou de um aspeto agradável e original.
O charme é a qualidade que as pessoas notam e raramente sabem explicar. A palavra francesa vem do latim *carmen*, que significava «canto» e também «fórmula mágica»: o charme é, na origem, um encantamento. Em português tem parentes como encanto e feitiço, todos a falar de atração sem esforço.
- Encanto pessoal. *Ela tem muito charme.*
- Atrativo de um lugar ou objeto. *A aldeia tem um charme especial.*
- Estilo ou graça (por vezes ironia). *Fez charme antes de aceitar.*
Formas e expressões
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o charme |
| Plural | charmes | os charmes da cidade |
| Adjetivo | charmoso | um café charmoso |
| Expressão | fazer charme | seduzir com graça |
| Expressão | hotel de charme | pequeno e requintado |
Exemplos de uso
- O café tem um charme antigo, com azulejos e mesas de mármore.Descrição comum em guias de turismo.
- Não faças charme, diz lá se vens ou não.Registo informal, imperativo com «tu».
- Ficámos num hotel de charme no Douro.Expressão usada no turismo português.
Charme, charmoso e o seu uso em Portugal
Em Portugal, o adjetivo mais usado é «encantador» ou «simpático»; «charmoso» lê-se sobretudo em publicidade e revistas. A grafia «charme» é a mesma no Brasil e em Portugal, porque o *ch* já soa como em «chave». O Acordo Ortográfico não altera esta palavra, que se mantém como estrangeirismo adaptado.
Charme é uma palavra portuguesa?
É de origem francesa, mas está registada nos dicionários de português.
Qual o feminino de charmoso?
«Charmosa», regular.