Chalé: a casa que veio dos Alpes
Chalé é uma casa de madeira, tipicamente de montanha. Em Portugal, também designa uma moradia independente com jardim.
O chalé nasceu nos Alpes, como cabana de pastores. Em Portugal, a palavra passou a designar também moradias independentes, muitas vezes do início do século XX, perto da praia ou da serra. Vem do francês *chalet*, de origem franco-provençal.
- Casa de madeira de montanha. *Passámos o fim de semana num chalé na serra.*
- Moradia independente com jardim (Portugal). *Compraram um chalé em Cascais.*
- Casa de campo ou de praia. *O chalé de verão da família.*
Formas e variantes
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o chalé |
| Plural | chalés | Os chalés da serra. |
| Diminutivo | chalezinho | Um chalezinho acolhedor. |
| Variante | chalet | Grafia francesa. |
| Sinónimo | moradia | Uma moradia isolada. |
Exemplos de uso
- Alugámos um chalé na serra da Estrela.Referência a turismo de montanha em Portugal.
- O chalé era de madeira, com telhado inclinado.Descrição arquitetónica.
- Passei o verão num chalé junto à praia.Registo informal, comum para casas de férias.
Chalé, casa e serra
- O chalé distingue-se da casa comum por ser, em geral, isolada, com madeira e telhado inclinado.
- Em zonas de neve, os chalés são alojamentos de esqui.
- Os chalés tradicionais alpinos têm beirais largos que protegem as paredes de madeira da neve e da chuva.
- Em Portugal, o gosto pelos chalés ligou-se ao veraneio e às casas de campo no século XIX e início do XX.
Chalé e chalet são a mesma palavra?
Sim. «Chalet» é a grafia original francesa; «chalé» é a forma aportuguesada, com acento.
Chalé é só casa de madeira?
Não. Em Portugal, também designa moradias independentes, mesmo de alvenaria, com jardim.