Cesta: o recipiente e a sesta
Cesta é um recipiente de verga ou de plástico, com asa, usado para transportar objetos. Em Portugal, também se diz do cabaz de Natal.
A cesta é o recipiente de vime ou de plástico que se leva ao braço. Em Portugal, soa exatamente como «sesta»: a cesta carrega-se, a sesta dorme-se. Nos supermercados portugueses, a «cesta» é a pequena, e o «carrinho» a grande.
- Recipiente com asa. *Levei uma cesta de fruta ao piquenique.*
- Cabaz de alimentos. *Ofereceram uma cesta de Natal (em Portugal, mais usual «cabaz»).*
- Pontuação no basquetebol (uso brasileiro). *Marcou uma cesta de três pontos.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a cesta |
| Plural | cestas | As cestas do mercado. |
| Diminutivo | cestinha | Uma cestinha de pão. |
| Masculino | cesto | O cesto de roupa. |
| Homófono | sesta | A sesta depois do almoço. |
Exemplos de uso
- Pega numa cesta e põe lá as maçãs.Registo corrente em Portugal.
- A cesta do piquenique tinha pão, queijo e vinho.Sentido tradicional.
- Fizemos uma cesta de Natal para as famílias.Em Portugal, também se diz «cabaz de Natal».
Cesta, cesto e cabaz
- Cesta (feminino) é geralmente mais larga e com asa; cesto (masculino) é mais fundo e sem asa.
- Em Portugal, o cabaz é a cesta de alimentos, como o cabaz de Natal.
- Cesta e sesta são homófonas, mas só a segunda é soneca.
- No basquetebol, diz-se «cesto» (a tabela) e «marcar um cesto».
Cesta e cesto são o mesmo?
Quase. Variam em tamanho, forma e género gramatical, mas muitas vezes são usados como sinónimos.
Como não confundir cesta com sesta?
Pela escrita e pelo contexto: a cesta é um recipiente e a sesta é um descanso depois do almoço.