Parva: de «pequena» a «tola», o que a palavra diz
Parva é o feminino de parvo, adjetivo e nome que em Portugal significa tolo ou pouco inteligente. Também designa, no campo, a meda de cereal por debulhar.
A palavra parva é o feminino de «parvo», adjetivo muito comum em Portugal para dizer tolo, ingénuo ou desastrado. Ao contrário de outros insultos, «parva» é suave e pode ser carinhosa: «és parva!» muitas vezes significa «estás a brincar!». No Brasil é pouco usada, o que a torna um bom marcador do português europeu.
- Tola, ingénua (adjetivo). *Foi tão parva a acreditar nisso.*
- Pessoa tola (nome). *Aquela parva esqueceu-se das chaves.*
- Monte de cereal por debulhar (regionalismo). *A parva ficou na eira.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | parvo | um parvo |
| Feminino | parva | uma parva |
| Plural | parvas | umas parvas |
| Nome | parvoíce | dizer parvoíces |
| Aumentativo | parvalhona | uma parvalhona |
Exemplos de uso
- Não sejas parva, vai correr tudo bem.Registo informal, tom afetuoso.
- Que parva que fui em deixar o telemóvel em casa!Autocrítica, muito coloquial.
- Disse uma parvoíce e ficou calada.Derivado parvoíce, equivalente a disparate.
Do latim «pequeno» a «tolo»
O adjetivo vem do latim *parvus*, «pequeno»: quem era considerado «pequeno de espírito» passou a ser chamado parvo. A mudança de sentido é um exemplo clássico de como o significado de uma palavra se pode tornar mais negativo. É um insulto leve. Quem fala de um tolo ou de uma tolice usa palavras semelhantes, mas «parvo» está mais próximo de «desajeitado».
Parva é uma palavra ofensiva?
É um insulto ligeiro; entre amigos soa afetuosa, noutro contexto pode ofender.
Parvo e parva são usadas no Brasil?
Muito pouco: lá preferem «bobo» ou «idiota».