Parto: quando a palavra tem dois sentidos
Parto é o processo de nascimento de uma criança, mas também a primeira pessoa do presente do verbo partir: «eu parto».
O parto é o conjunto de processos que levam ao nascimento de uma criança. A palavra tem um homónimo curioso: «parto» é também a forma «eu» do presente do verbo partir, como em «eu parto amanhã», e só o contexto decide. Em Portugal fala-se de parto natural, de cesariana, de parto assistido e de «sala de partos».
- Nascimento (nome). *O parto durou doze horas.*
- Verbo partir, 1.ª pessoa (presente). *Parto para Lisboa amanhã.*
- Criação difícil (figurado). *O livro foi um parto.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o parto |
| Plural | partos | partos naturais |
| Verbo | parir | parir um filho |
| Adjetivo | parturiente | a mulher parturiente |
| Antes | pré-parto | curso de pré-parto |
Exemplos de uso
- A mãe entrou em trabalho de parto às duas da manhã.Fórmula médica comum.
- Tive um parto sem complicações.Registo informal e neutro.
- Parto às nove e volto à noite.Verbo partir, primeira pessoa do singular.
Origem e curiosidades
Do latim *partus*, de *parere*, «dar à luz». O sentido figurado «foi um parto» descreve algo que demorou muito e custou esforço. Atenção: «parto» (nome) e «parto» (verbo) escrevem-se igual, mas vêm de origens diferentes, e o verbo vem do latim *partire*, «dividir». A mãe é quem passa pelo parto, e a dor do parto é um tema muito estudado na medicina.
Parto e parte são iguais?
Não: parto é nascimento ou o verbo partir; parte é um pedaço.
O que é «trabalho de parto»?
É a fase em que as contrações levam ao nascimento do bebé.