Castigo: do puxão de orelhas ao castigo máximo
Castigo é a pena imposta a quem cometeu uma falta; em linguagem desportiva portuguesa, o castigo máximo é a grande penalidade.
O castigo tem a função de corrigir. Em Portugal, quando um jogador comete falta dentro da área, o árbitro assinala o *castigo máximo*, o que no Brasil se chama pênalti. Fora do campo, a palavra mantém o tom de pena aplicada para ensinar.
- Pena por uma falta. *Ficou de castigo uma semana.*
- Sofrimento difícil. *Esperar assim é um castigo.*
- Castigo máximo, grande penalidade. *O árbitro apontou o castigo máximo.*
- Sanção disciplinar. *O clube sofreu um castigo pesado.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome masculino | o castigo | Plural: os castigos |
| Verbo | castigar | Eu castigo, tu castigas |
| Adjetivo | castigador | Que castiga |
| Particípio | castigado | Pena aplicada |
| Sinónimo | punição | Registo mais formal |
Como se usa numa frase
- Ficaste de castigo, não sais este fim de semana.Educação familiar, imperativo.
- Ser castigado sem saber porquê é muito injusto.Voz passiva, registo reflexivo.
- O avançado converteu o castigo máximo aos noventa minutos.Linguagem futebolística portuguesa.
Castigo, pena e medo
Do latim *castigare*, de *castus*, "puro", e *agere*, "conduzir": originalmente, "conduzir à pureza", ou seja, corrigir. A ideia é a mesma que se encontra na pena, que o direito aplica a quem infringe a lei. O castigo desperta medo, mas os pedagogos consideram-no menos eficaz do que explicar. Entre crianças, a expressão *estar de castigo* é igualmente comum em Portugal e no Brasil.
Castigo e pena são o mesmo?
Aproximam-se. *Pena* é o termo jurídico e formal; *castigo* é mais comum no dia a dia.
Castigo máximo e penálti são iguais?
São a mesma coisa. *Castigo máximo* é a expressão portuguesa de imprensa; *penálti* é a forma coloquial.