Quadril ou anca: duas palavras para a mesma zona do corpo
Quadril é a região do corpo onde as pernas se ligam ao tronco, formada pelos ossos da bacia. Em Portugal diz-se com mais frequência anca.
O quadril é a articulação que nos permite andar. Em Portugal, a palavra concorre com *anca*, e a escolha diz muito sobre o registo: quadril é mais técnico, anca é a palavra do dia a dia. Os dois termos descrevem a mesma região do corpo.
- Região entre cintura e coxa. *Doía-lhe o quadril direito.*
- Articulação coxofemoral. *Prótese de quadril.*
- Em animais, a parte posterior do corpo. *O quadril do cavalo.*
Formas e termos relacionados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o quadril esquerdo |
| Plural | quadris | os quadris |
| Sinónimo europeu | anca | uma fratura na anca |
| Adjetivo | ilíaco | o osso ilíaco |
| Relacionado | bacia | os ossos da bacia |
Como se usa numa frase
- Partiu o quadril numa queda de bicicleta.Linguagem médica; na rua, quase sempre dirão anca.
- Fez uma operação à anca.Preferência portuguesa, mais natural.
- Tem os quadris largos.Plural usado em descrições físicas.
Quadril, anca e cintura
- A anca é a forma mais corrente em Portugal: *fratura da anca*, *rebolar as ancas*, *mãos nas ancas*.
- No Brasil, quadril é muito mais usual no dia a dia, e anca aparece sobretudo em textos sobre animais.
- A cintura fica acima do quadril e é a parte mais estreita do tronco.
- O plural de quadril é quadris: os nomes em -il, quando a sílaba tónica é a última, trocam -l por -s.
Quadril e anca são o mesmo?
Sim, na prática. Anca é a palavra mais usada em Portugal; quadril é mais técnica ou brasileira.
Qual é o plural de quadril?
Quadris. Segue o padrão dos nomes terminados em -il, como barril e barris.