Caráter: a palavra que mudou com o Acordo Ortográfico
Caráter é o conjunto das qualidades morais e do modo de ser de uma pessoa; também se aplica à natureza de algo. Em Portugal escreve-se sem o c mudo: caráter.
O caráter define quem somos quando ninguém vê. Com o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia portuguesa passou a ser *caráter*, sem o *c* de *carácter*, mas o plural muda a sílaba tónica: *carateres*. A mesma palavra serve também para a letra de imprensa, em *caractere*.
- Conjunto das qualidades morais. *Tem muito bom caráter.*
- Natureza ou feição de algo. *Uma reunião de caráter informal.*
- Firmeza de ânimo. *Um homem de caráter.*
- Sinal gráfico (sentido de caractere). *O texto tem duzentos caracteres.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular (Portugal) | o caráter | Antes do Acordo: carácter |
| Plural | os carateres | Tónica em *te* |
| Brasil | o caráter | Mesma grafia; também *caractere* |
| Letra de imprensa | o caractere | Plural: caracteres |
| Derivado | caraterizar | Antes: caracterizar |
Como se usa numa frase
- Ele tem um caráter forte e generoso.Sentido moral, comum.
- A reunião teve caráter urgente.Natureza de algo, registo formal.
- Escreve num máximo de cento e quarenta carateres.Em Portugal, também *caracteres*.
Grafia, acento e pronúncia
Do grego *kharaktér*, "sinal gravado", via latim *character*. Antes de 1990 escrevia-se *carácter* em Portugal e *caráter* no Brasil; hoje a grafia unificada é *caráter*. O *c* de *carácter* pronunciava-se; hoje já não, e o singular lê-se *caRÁter*. No plural a tónica avança para *carateres*. Educar o caráter nem sempre passa pelo castigo.
Caráter ou carácter?
Pelo Acordo de 1990, em Portugal escreve-se *caráter*. A forma *carácter* é a anterior e ainda surge em textos mais antigos.
Qual é o plural de caráter?
*Carateres*, com a tónica no *te*. A variante *caracteres* também aparece.