Cinto: o que é e como se diferencia de sinto
Cinto é a tira de couro ou de tecido que se usa à volta da cintura. Também designa o dispositivo de segurança dos veículos.
O cinto é uma peça simples com dois grandes usos. Em Portugal, *cinto* e *sinto* pronunciam-se da mesma maneira, o que obriga a escrita a fazer a diferença. Uma das palavras é substantivo; a outra é a primeira pessoa do verbo sentir.
- Tira de cintura. *Um cinto de couro preto.*
- Cinto de segurança. *Aperta o cinto antes de arrancar.*
- Faixa de artes marciais. *Cinto preto de judo.*
- Zona que rodeia algo. *Um cinto verde à volta da cidade.*
Formas e derivados
| Tipo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | cinto | O cinto está curto. |
| Plural | cintos | Três cintos novos. |
| Diminutivo | cintinho | Um cintinho de criança. |
| Verbo aparentado | cingir | Cingiu o vestido. |
| Derivado | cintura | A cintura estreita. |
Como se usa
- É obrigatório usar o cinto de segurança.Regra do Código da Estrada.
- Ele é cinto preto de karaté.Grau máximo nas artes marciais.
- Não sinto frio, mas aperto o cinto.Contraste entre *sinto* (verbo) e *cinto*.
Palavras que se confundem
- Cinto / sinto. Homófonos em Portugal: um é objeto e o outro é verbo.
- Cinto / cinta. A cinta cobre mais do que a cintura e é um acessório feminino.
- Cinto e cintura. A cintura é a zona do corpo onde se aperta o cinto.
- Em contexto de roupa. As calças e o cinto formam a dupla clássica.
Cinto tem alguma relação com cintura?
Sim. Ambos vêm do latim *cinctus*, de *cingere*, rodear.
Como se diz cinto no Brasil?
Também se diz cinto; o cinto de segurança é igual nos dois países.