Arame: o fio de metal e a história do arame farpado
Arame é um fio de metal, em geral de ferro, aço ou cobre, usado em vedações, cabos, ferramentas e objetos do dia a dia.
O arame é um fio de metal que parece banal até se reparar onde aparece: cercas, cabides, grampos, clips, rolhas de champanhe. Tudo o que seja fio rígido, dobrável e barato acabou por receber este nome. A palavra é masculina e muito concreta.
- Fio de metal flexível. *Prendeu a vedação com arame.*
- Objeto feito desse fio. *Um cabide de arame.*
- Estrutura de rede ou cerca. *Há uma rede de arame à volta do campo.*
- Gíria brasileira para dinheiro. *No Brasil diz-se que alguém está sem arame.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | arame (m.) | um rolo de arame |
| Plural | arames | arames de aço |
| Diminutivo | aramezinho | um aramezinho fino |
| Composto | arame farpado | cerca de arame farpado |
| Composto | arame liso | vedação de arame liso |
Como se usa numa frase
- O agricultor esticou o arame entre dois postes.Uso concreto, típico do meio rural.
- Cortei o arame com um alicate.Com a ferramenta que se usa para o efeito.
- Atravessaram a fronteira por baixo do arame farpado.Associação frequente a limites e restrições.
Do latim ao arame farpado
- Latim. Vem de *aeramen*, ligado a *aes*, bronze ou cobre: o nome lembra o metal dos primeiros fios.
- Arame farpado. Foi patenteado nos Estados Unidos, em 1874, por Joseph Glidden, e permitiu vedar enormes pastagens com pouco custo.
- Palavras próximas. O ferro é o metal mais usual no arame; já a corda é feita de fibras entrançadas.
Arame e fio são a mesma coisa?
Não. Fio é mais genérico e pode ser de algodão ou de nylon; arame é sempre metálico e mais rígido.
O que quer dizer «arame» no Brasil, na gíria?
Dinheiro. Em Portugal não se usa assim; diz-se antes massa ou guito, que são coloquiais.