Bolso: o que é e onde se usa
Bolso é a pequena bolsa cosida numa peça de roupa, onde se guardam objetos pessoais. Em sentido figurado, designa o dinheiro de cada um.
O bolso é uma das invenções mais discretas da roupa: um pequeno saco de tecido onde cabem as chaves, o telemóvel ou as mãos frias. Quando alguém diz que pôs a mão no bolso, quase nunca está a falar de roupa, mas de dinheiro.
- Bolsa cosida numa peça de vestuário. *Guardei as chaves no bolso do casaco.*
- Dinheiro disponível de cada pessoa (sentido figurado). *Isto não cabe no meu bolso.*
- De bolso (adjetivo). Pequeno, que cabe no bolso: *livro de bolso, relógio de bolso.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o bolso |
| Plural | bolsos | Os bolsos das calças. |
| Diminutivo | bolsinho | Um bolsinho interior. |
| Aumentativo | bolsão | Um bolsão enorme. |
| Palavra antiga | algibeira | Tirou-o da algibeira. |
Como se usa numa frase
- Mete o bilhete no bolso e não o percas.Imperativo informal, tratamento por «tu».
- Pagou do próprio bolso a viagem da equipa.«Do próprio bolso» indica que ninguém reembolsou a despesa.
- Comprei um livro de bolso para ler no comboio.Edição pequena e barata, comum em Portugal.
Bolso, bolsa e algibeira
- Bolsa é um objeto separado (a mala de senhora) ou uma instituição financeira; o bolso está sempre cosido na roupa.
- Algibeira é um termo mais antigo para bolso, hoje com sabor literário ou regional.
- Expressões úteis: *pôr a mão no bolso* (pagar), *encher os bolsos* (enriquecer) e *ter o bolso vazio* (estar sem dinheiro). Se quiseres falar de outra peça de roupa, vê casaco.
Qual é o plural de bolso?
Bolsos, regular: basta acrescentar um «s». Em Portugal diz-se «os bolsos das calças» e «os bolsos do casaco».
Bolso e bolsa são a mesma palavra?
Têm raiz comum, mas hoje significam coisas diferentes. A mala e a bolsa de estudo nada têm que ver com um bolso de calças.