Bolha: ar, pele e economia
Bolha é uma pequena esfera de ar ou gás dentro de um líquido, mas também uma vesícula na pele e, em economia, uma subida de preços sem base real.
A bolha é frágil por natureza e por isso dá nome a tanta coisa que rebenta. Pode ser uma esfera de ar num refrigerante, uma ferida na pele ou um mercado cuja subida de preços não tem sustentação. Em português, o sentido físico e o figurado convivem com facilidade.
- Esfera de ar ou gás num líquido. *As bolhas subiram à superfície.*
- Vesícula na pele. *O sapato novo fez-me uma bolha no pé.*
- Bolha especulativa (economia). *A bolha imobiliária rebentou.*
- Espaço isolado (figurado). *Viviam numa bolha social.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | bolha (f.) | uma bolha de ar |
| Plural | bolhas | bolhas de sabão |
| Diminutivo | bolhinha | uma bolhinha na mão |
| Parente | borbulha | pele com borbulhas |
| Verbo | borbulhar | a água borbulhava |
Como se usa numa frase
- Fez uma bolha no calcanhar depois da caminhada.Contexto de saúde, corrente em Portugal.
- As crianças sopraram bolhas de sabão no jardim.Brincadeira clássica.
- Falam de bolha do mercado imobiliário.Linguagem de economia e notícias.
Do latim a bula e boletim
- Latim. Vem de *bulla*, bolha, depois o selo redondo de um documento; da mesma família vêm *bula* e o boletim.
- Borbulha. Em Portugal, borbulha é o que no Brasil se chama espinha: uma pequena lesão na pele.
- Em casa. O sabão forma bolhas quando se mistura com água e se sopra.
Bolha e empola são iguais?
Parecidas. Empola é mais usada para a pele, bolha tem uso mais geral, incluindo bolhas de ar e financeiras.
O que é uma «bolha» na economia?
Uma subida acentuada e insustentável do preço de um ativo, que depois cai de repente, deixando muitos investidores com perdas.