Balão: do ar quente ao teste da polícia
Balão é um invólucro flexível cheio de ar ou de gás, usado como brinquedo, decoração ou para voar; também designa o espaço onde se escrevem as falas na banda desenhada.
O balão parece leve e inofensivo, mas dá nome a coisas muito diferentes. Há o de festa, o de ar quente que cruza o céu, o de oxigénio que alivia e até o das falas nos livros de banda desenhada. É palavra masculina e faz o plural em -ões.
- Invólucro cheio de ar ou de gás. *Os miúdos estouraram todos os balões.*
- Aeróstato de passeio. *Voámos de balão sobre o Alentejo.*
- Espaço das falas na banda desenhada. *O balão do herói tem apenas duas palavras.*
- Teste de alcoolemia (coloquial). *A polícia mandou-o soprar no balão.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | balão (m.) | um balão vermelho |
| Plural | balões | balões de festa |
| Diminutivo | balãozinho | um balãozinho de hélio |
| Derivado | balonismo | praticar balonismo |
| Expressão | balão de ensaio | teste prévio |
Como se usa numa frase
- O balão subiu sem ninguém reparar.Uso concreto, sem registo particular.
- Lançaram um balão de ensaio para ver as reações.Figurado: sondagem de uma ideia.
- Este reforço foi um balão de oxigénio para a empresa.Figurado: auxílio que alivia uma crise.
Origem e parentescos
- Origem. Vem do francês *ballon*, de origem italiana (*pallone*, grande bola).
- Bola e bolha. O parentesco com bola é evidente; já a bolha é uma pequena esfera de ar ou de gás.
- Teste do balão. Em Portugal, o dispositivo de medição de álcool no ar expirado é muitas vezes chamado, de forma informal, de balão.
Qual é o plural de balão?
Balões. É o plural regular dos nomes em -ão que fazem -ões.
O que é um «balão de ensaio»?
É uma experiência ou notícia lançada para testar reações antes de uma decisão. Vem dos pequenos balões meteorológicos.