Pinta: sinal na pele, boa aparência e medida de cerveja
Pinta é uma pequena mancha ou ponto, sobretudo na pele; em linguagem informal, designa também boa aparência e estilo.
Pinta é uma palavra pequena com vários empregos. Em Portugal, dizer que alguém «tem pinta» é elogiar-lhe o jeito e a aparência, ainda que a palavra tenha começado como simples sinal na pele. A família é a de *pintar*, do latim *pingere*, que também deu *pintura* e *pintor*.
- Pequena mancha ou ponto. *Tem uma pinta no ombro.*
- Aparência elegante, estilo (informal). *Aquele fato tem muita pinta.*
- Forma do verbo pintar. *Ele pinta aguarelas ao domingo.*
- Medida inglesa de capacidade (pint). *Pedimos uma pinta de cerveja.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pintas | Pintas pretas. |
| Diminutivo | pintinha | Uma pintinha no rosto. |
| Adjetivo | pintalgado | Gato pintalgado. |
| Verbo | pintar | Vou pintar a casa. |
| Presente (ele) | pinta | Pinta bem. |
Pinta em frases
- A tua irmã tem muita pinta com esse casaco.Informal, típico da fala jovem; «tu» como tratamento.
- Ficou-lhe uma pinta no braço depois da queimadura.Sentido de marca na pele.
- O dermatologista examinou a pinta suspeita.Registo médico; a palavra técnica é «nevo».
Pinta e palavras parecidas
- Pinta — mancha, sinal ou estilo.
- Pinto — cria da galinha; em linguagem popular é também termo vulgar para o órgão genital masculino.
- Pintassilgo — ave de canto, de plumagem colorida.
- Pintor — quem pinta, seja quadros ou paredes.
O que quer dizer «ter pinta»?
Ter bom aspeto, estilo ou charme. É de uso informal e vem sobretudo da língua jovem.
Pinta é o feminino de pinto?
Não, são palavras diferentes. «Pinto» é a cria da galinha; «pinta» é mancha ou aparência.