Armazém: da palavra árabe ao grande espaço de arrumação
Armazém é um espaço amplo, coberto, destinado a guardar mercadorias, produtos ou materiais. Também designa, nalgumas cidades, uma loja grande ou um comércio por grosso.
Armazém é um espaço amplo onde se guardam mercadorias até serem vendidas ou transportadas. A palavra vem do árabe *al-makhzan*, «o depósito», e é uma das muitas heranças que a língua portuguesa recebeu dos séculos de presença árabe na Península Ibérica. Aqui, entra em palavras como *armazenar*.
- Local de arrumação de mercadorias. *Os caixotes estão no armazém.*
- Comércio por grosso. *Comprou o material num armazém de construção.*
- Loja grande (antigo). *Os Armazéns do Chiado.*
- Depósito de bens. *O armazém de vinhos.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o armazém |
| Plural | armazéns | os armazéns |
| Verbo | armazenar | armazenar mercadoria |
| Agente | armazenista | o armazenista de frutas |
| Derivado | armazenagem | a armazenagem de cereais |
Como se usa numa frase
- A encomenda saiu ontem do armazém central.Contexto logístico.
- Há grandes armazéns na zona industrial.Plural, com **-ns**.
- O armazém está cheio de caixas empilhadas.Descrição de espaço, com o adjetivo «cheio» a concordar com o masculino.
Armazém, loja e entreposto
- Armazém: o espaço de arrumação, em geral sem balcão de venda.
- Loja: o espaço de venda ao público.
- Grandes armazéns: estabelecimento comercial de vários departamentos, como os do Chiado, em Lisboa.
- Armazenista: comerciante que vende por grosso, a lojas e restaurantes.
O plural de armazém é armazéns?
Sim. As palavras terminadas em -m fazem o plural em -ns.
Armazém leva acento?
Sim, no é final, porque é uma palavra aguda terminada em -em. Pronuncia-se «ar-ma-ZÉM», com a força na última sílaba, como em *também* e *ninguém*.