Amigo: o que significa e de onde vem a palavra
Amigo é a pessoa com quem temos uma relação de afeto e confiança, sem laços de sangue. Em Portugal serve também de tratamento informal entre desconhecidos.
Amigo designa a pessoa com quem mantemos uma relação de afeto, confiança e escolha livre. Ao contrário da família, os amigos não nos são dados: escolhemo-los, e é isso que dá peso à palavra. Em Portugal serve ainda de tratamento corrente entre pessoas que mal se conhecem.
- Pessoa de quem gostamos e em quem confiamos. *Conheço-o desde a escola, é o meu melhor amigo.*
- Apoiante ou favorável a algo (adjetivo). *Uma empresa amiga do ambiente.*
- Tratamento informal, por vezes irónico. *Então, amigo, vai ficar aí o dia todo?*
- Aliado, nação ou país com boas relações (adjetivo). *Os países amigos.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Masculino singular | amigo | o amigo |
| Feminino singular | amiga | a amiga |
| Plural | amigos / amigas | grupo misto: amigos |
| Diminutivo | amiguinho | tom carinhoso |
| Derivados | amizade, amigável | substantivo e adjetivo |
Como se usa numa frase
- Vou ao cinema com uns amigos.Registo neutro; o plural masculino cobre grupos mistos.
- Ela é amiga de infância do presidente.Com de e um complemento de tempo ou de lugar.
- Isso, amigo, já não é comigo.Tratamento coloquial; pode soar seco ou provocador.
Origem e curiosidades
- Latim. Vem de *amicus*, que por sua vez está ligado ao verbo *amare*, amar.
- Antónimo. *Inimigo* vem de *inimicus*, ou seja, o prefixo de negação mais *amicus*: o contrário de amigo é, literalmente, o não-amigo. Ver inimigo.
- Expressão. *Amigo do alheio* é um eufemismo muito português para ladrão.
Qual é a diferença entre amigo e colega?
Amigo implica afeto e confiança escolhidos; colega é quem partilha um local de trabalho ou de estudo, sem que haja necessariamente proximidade.
Pode dizer-se «amigo» a um desconhecido?
Pode, em registo informal, mas o tom depende da situação: entre clientes e empregados é simpático, numa discussão torna-se provocador.