Como se diz e escreve «adoção» depois do Acordo Ortográfico
Adoção é o ato legal de acolher uma criança como filho, ou, em sentido alargado, de escolher e assumir algo, como uma ideia, uma medida ou um animal.
A adoção é um processo jurídico que cria uma ligação de filiação entre pessoas sem laços de sangue. Na lei portuguesa, o adotado passa a ter os mesmos direitos de um filho biológico. A palavra tem também usos figurados.
- Ato legal de acolher alguém como filho. *A adoção demorou dois anos.*
- Escolha e aplicação de algo novo. *A adoção do euro foi em 2002.*
- Acolhimento de um animal. *Há campanhas de adoção de gatos.*
Formas
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome feminino | adoção | A adoção foi aprovada. |
| Plural | adoções | As adoções aumentaram. |
| Verbo | adotar | Vamos adotar um cão. |
| Adjetivo | adotivo | Pais adotivos. |
| Nome | adotante / adotado | O adotado conheceu a família. |
Exemplos em contexto
- Os pais iniciaram o processo de adoção no ano passado.Contexto jurídico e familiar; «processo de adoção» é a fórmula corrente.
- A adoção de medidas urgentes foi votada ontem.Sentido alargado: escolher e pôr em prática.
- A associação promove a adoção responsável de animais.Uso muito comum no discurso de proteção animal.
Grafia e origem
Antes do Acordo Ortográfico de 1990 escrevia-se adopção, com «p» pronunciado em Portugal. Com o acordo, o «p» caiu e ficou adoção; o mesmo aconteceu a outras palavras como *receção* e *ótimo*. A palavra vem do latim *adoptio*, de *optare*, «escolher»: adotar é, no fundo, escolher.
Adoção ou adopção?
Em Portugal, desde o Acordo Ortográfico, escreve-se «adoção». A forma «adopção» é a grafia antiga.
Quem pode adotar em Portugal?
Em regra, adultos que cumpram requisitos de idade e condições de vida; o processo passa por decisão de um tribunal. Convém consultar fontes oficiais.