Volante: do voo à direção, passando pela loteria
Volante é a peça redonda com que se dirige um veículo. A palavra também nomeia o jogador de meio-campo defensivo e o cartão de apostas da loteria.
Volante reúne vários sentidos sem relação óbvia. A raiz é o latim *volans*, 'que voa', e por isso o adjetivo já significou algo móvel ou itinerante, como em 'equipe volante'. O volante do carro herdou o nome por girar rápido, como um volante de máquina.
- Direção de veículo. *Segure o volante com as duas mãos.*
- Meio-campista defensivo. *O volante protege a zaga.*
- Cartão de apostas. *Preencha o volante da Mega-Sena.*
- Que voa ou circula (adjetivo). *Feira volante.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o volante |
| Plural | volantes | os volantes |
| Adjetivo | volante | equipe volante |
| Raiz | volare | voar |
| Parente | volátil | líquido volátil |
Como aparece nas frases
- Quem estava ao volante na hora do acidente?'Ao volante' é fórmula do trânsito e dos jornais.
- O volante do time desarmou três ataques.Posição típica do futebol brasileiro.
- Marquei seis números no volante.Uso da loteria; o cartão é entregue no caixa lotérico.
Ao volante e outros usos
A expressão *ao volante* já virou campanha: 'Se beber, não dirija' lembra que tomar o volante com álcool é crime. No futebol brasileiro, a função de volante é tão tradicional que se distingue o volante de marcação, que só desarma, do volante que também organiza o jogo. Como adjetivo, *volante* aparece em *biblioteca volante* e *posto volante* de fiscalização.
Volante e direção são a mesma coisa?
No dia a dia, sim. Tecnicamente, direção é todo o sistema, e o volante é a peça que o motorista segura.
Por que o meio-campista se chama volante?
O termo é do jargão brasileiro do futebol e a origem exata é discutida; a ideia é a de quem circula pelo meio de campo cobrindo espaços.