Carro: do latim ao automóvel
Carro é um veículo motorizado de quatro rodas, usado para transportar pessoas; originalmente, qualquer veículo de rodas.
No Brasil, carro é quase sinônimo de automóvel, mas a palavra é muito mais velha. Ela vem do latim *carrus*, tomado do gaulês, e por séculos significou qualquer veículo de rodas: carro de boi, carro de combate, carro alegórico. O ônibus ou a moto seguem outro nome, o carro tem o seu.
- Automóvel. *Comprei um carro usado.*
- Veículo antigo. *Carro de boi.*
- Veículo de carnaval. *Carro alegórico.*
- Vagão (antigo). *O carro-restaurante do trem.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | o carro | substantivo masculino |
| Plural | os carros | regular |
| Diminutivo | carrinho | brinquedo ou de compras |
| Aumentativo | carrão | carro luxuoso |
| Derivados | carroça, carreta | veículos de tração |
Exemplos
- Vou de carro para o trabalho.Locução ‘de carro’, muito comum.
- O carrão passou fazendo barulho.Aumentativo com tom admirativo.
- Empurrei o carrinho no mercado.‘Carrinho’ também é de compras.
Carro, automóvel e viatura
- Carro: termo comum e informal.
- Automóvel: termo formal e técnico.
- Viatura: veículo oficial, como o da polícia.
- Carro de boi: tipo antigo, ainda visto no interior.
- Carro-chefe: o que mais se destaca (*o produto carro-chefe*); pegar carona é viajar no carro de outra pessoa.
Carro e automóvel são sinônimos?
Sim, mas automóvel é mais formal e técnico.
Por que carro-chefe?
Pela explicação mais comum, vem do desfile de carnaval, em que o carro principal da escola é o ‘carro-chefe’.
Quando se diz ‘carro’ em Portugal?
O termo também é usado em Portugal, mas aparece ao lado de *automóvel* e *viatura*; para o brasileiro, ‘carro’ é o mais natural.