Veste: o verbo vestir e a roupa dos textos solenes
Veste é a forma do verbo vestir na terceira pessoa do presente. Como substantivo, indica uma peça de roupa, em geral em tom solene ou literário.
Veste é uma palavra de duas funções. Como verbo, indica que alguém põe uma roupa; como substantivo, nomeia a própria roupa, quase sempre num registro solene ou religioso. No dia a dia, quem fala usa *roupa*, e só a literatura mantém a veste.
- Verbo vestir, 3ª pessoa do presente. *Ela veste um casaco azul.*
- Roupa, em tom literário ou religioso. *As vestes do sacerdote são brancas.*
- Aparência ou papel assumido. *Na veste de juiz, ele foi duro.*
O verbo vestir
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | vestir | Vestir a criança. |
| Presente (ele) | veste | Ele veste a farda. |
| Pretérito perfeito (ele) | vestiu | Vestiu o casaco. |
| Particípio | vestido | Estava vestido de preto. |
| Gerúndio | vestindo | Vestindo uma jaqueta. |
Exemplos de uso
- Ela veste o uniforme com orgulho.Registro neutro, em que *veste* é verbo.
- As vestes do rei eram de seda.Plural solene; no dia a dia se diz *roupas*.
- Eu me visto rápido de manhã.Atenção: na 1ª pessoa o verbo muda: *visto*, e não *vesto*.
Vestir a camisa
A expressão vestir a camisa é muito usada no ambiente de trabalho: quem veste a camisa da empresa trabalha com empenho, como se o sucesso fosse seu. O verbo *vestir* é irregular: *visto, vestes, veste, vestimos, vestis, vestem*. Ele se relaciona com roupa, camisa e traje.
Veste e vestido são a mesma coisa?
Não. Vestido é a peça feminina de roupa; veste é uma forma do verbo ou uma palavra solene para roupa.
Eu vesto ou eu visto?
O correto é *eu visto*. O verbo é irregular na primeira pessoa do presente.