Roupa: de despojo de guerra ao que vestimos
Roupa é o conjunto de peças de tecido com que cobrimos o corpo. No Brasil costuma ser usada no singular, como coletivo: roupa suja, roupa lavada.
A palavra roupa é tão comum que quase ninguém pensa no que ela já foi. Antes de significar o que vestimos, roupa queria dizer despojos de guerra, o que se tirava do vencido. Hoje designa qualquer peça ou conjunto de tecido que usamos no corpo.
- Peça ou conjunto de vestuário. *Troque de roupa antes de sair.*
- Roupa de cama, mesa e banho. *Preciso lavar a roupa de cama.*
- Traje para uma ocasião. *Roupa de festa, roupa de ginástica.*
- Em expressões. *Lavar a roupa suja* é discutir problemas íntimos às claras.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | A roupa está no varal. |
| Plural | roupas | Comprei roupas novas. |
| Diminutivo | roupinha | Uma roupinha de bebê. |
| Aumentativo | roupão | Virou palavra própria: o robe de banho. |
| Composto | guarda-roupa | O guarda-roupa está cheio. |
Como usar
- Vou trocar de roupa e já saio.No singular, como coletivo, é o jeito mais natural no Brasil.
- A roupa secou rápido no sol.Conjunto de peças, sem contar quantas são.
- Ela só compra roupa em brechó.Informal; "brechó" é a loja de usados.
Uma origem que surpreende
- Raiz germânica: do gótico *\*raubō*, "despojos", que também deu roubo. O sentido foi de butim para vestimenta tomada.
- Roupão não é roupa grande: o aumentativo virou palavra própria, para o robe usado depois do banho.
- Brasil e Portugal: lá se diz *fato* para terno; aqui *fato* é outra coisa, "acontecimento".
Roupa se usa no plural ou no singular?
Os dois estão corretos. No singular ela soa como conjunto: "roupa limpa". No plural, aponta peças separadas: "roupas de inverno".
Qual a diferença entre roupa e vestuário?
Vestuário é termo mais formal e técnico, usado em lojas e na indústria. No dia a dia, diz-se roupa.