Rolo: o objeto cilíndrico e a confusão que ele vira
Rolo é qualquer objeto cilíndrico que gira ou se enrola, como rolo de macarrão. Na fala informal, também é confusão ou um caso amoroso.
O rolo é um objeto simples e uma gíria versátil. No português do Brasil, "estar num rolo" é estar em apuros, e "ter um rolo com alguém" é viver um romance sem compromisso. Todos os sentidos partem da ideia de algo enrolado.
- Cilindro que gira. *Passei o rolo de pintura na parede.*
- Peça enrolada. *Um rolo de papel higiênico.*
- Rolo de filme, de fotografia. *Revelei o rolo.*
- Confusão, enrolação. *Que rolo ele arrumou!*
- Relação amorosa casual, gíria. *Ela tem um rolo novo.* Em cinema antigo, o filme vinha em rolo de celuloide.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o rolo |
| Plural | rolos | rolos de papel |
| Diminutivo | rolinho | rolinho primavera |
| Aumentativo | rolão | raro |
| Derivados | enrolar, rolar, rolamento | enrolar = pôr em rolo |
Como usar em frases
- Comprei um rolo de fita adesiva.Uso neutro para objeto.
- A reunião virou um rolo só.Informal: confusão, bagunça.
- Ele tem um rolo com a vizinha.Gíria; não implica compromisso.
Rolo, rolê e rolinho
Cuidado para não misturar: rolê é passeio ou saída (*dar um rolê*), enquanto rolo é o cilindro ou a confusão. Já rolinho pode ser a comida, como o rolinho primavera, ou uma ave, a rolinha, pequena pomba. Em todas essas palavras aparece o radical de *rolar*, que vem do latim *rotulare*, "fazer rodar" (de *rotula*, "rodinha"). A fita enrolada em carretel segue a mesma lógica.
Rolo compressor existe mesmo?
Sim. É a máquina pesada que nivela asfalto; também se usa na política para falar de maioria que atropela a oposição.
Rolo pode ser ofensivo?
Não, mas "ter um rolo" é informal e depende do contexto.