O que significa fazer um bico? E o bico do passarinho?
Bico é a parte córnea da boca das aves, uma ponta ou saliência de objeto e, na linguagem informal brasileira, um trabalho temporário e avulso.
Bico tem um sentido literal bem claro, mas é no uso informal que a palavra ganha vida. No Brasil, “fazer um bico” quer dizer pegar um trabalho avulso para complementar a renda, sem vínculo nem carteira assinada. A palavra pode também significar o bico da sapatilha ou da chaleira.
- Parte córnea da boca das aves. *O bico do tucano é enorme.*
- Ponta ou saliência. *O bico do sapato machucou.*
- Trabalho temporário (informal). *Faço bico de garçom nos fins de semana.*
- Beicinho, amuo. *Ela ficou de bico.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o bico |
| Plural | bicos | Os bicos das aves. |
| Diminutivo | biquinho | Fez biquinho. |
| Verbo | bicar | O pássaro bicou. |
| Expressão | fazer bico | Faz bico à noite. |
Como usar em frases
- O papagaio quebrou o bico ao morder o ferro.Sentido anatômico, o mais básico.
- Para pagar a faculdade, ele faz bico de motorista.“Bico” é trabalho informal, sem contrato.
- Calou o bico e saiu da sala.“Calar o bico” é mandar ou ficar em silêncio, informal.
Origem e curiosidade
A palavra vem do latim *beccus*, que os romanos tomaram do gaulês. Por extensão, passou a nomear qualquer ponta. Quem faz bico em geral se vê entre o emprego formal e a informalidade. Para o animal, veja pássaro.
Bico e boca de ave são a mesma coisa?
Sim. O bico é a estrutura córnea que cobre a boca da ave, por isso não se diz “boca” de passarinho.
Fazer bico é a mesma coisa que ter emprego?
Não. Emprego tem contrato e carteira assinada; bico é um serviço avulso, sem vínculo, geralmente por tempo curto.