Teto: a parte de cima da casa e o limite dos números
Teto é a superfície interna que cobre um cômodo; também significa limite máximo, como o teto de gastos.
Teto parece uma palavra de casa, mas a economia e a política também a usam. Seja o forro sobre a sua cabeça ou o valor que ninguém pode ultrapassar, o teto é aquilo que diz até onde dá para ir. O sentido físico é o mais antigo; o figurado ganhou força nos jornais.
- Superfície que cobre um cômodo. *O teto estava manchado.*
- Moradia, abrigo. *Dar um teto a quem precisa.*
- Limite máximo. *Teto salarial.*
- Parte superior de um veículo. *Teto solar.*
Formas e expressões
| Forma | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| teto | substantivo masculino | Teto alto. |
| tetos | plural | Tetos baixos. |
| sem-teto | quem não tem moradia | Os sem-teto. |
| teto de gastos | limite orçamentário | Teto de gastos. |
| tetinho | diminutivo | O tetinho do carro. |
Frases de exemplo
- O teto da sala é bem alto.Sentido físico; a maioria dos usos.
- Ela abriu o teto solar do carro.Parte do carro; combina com *porta-malas* e *capô*.
- O reajuste ficou limitado ao teto.Uso econômico, comum em notícias.
Teto e tecto
Antes do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia portuguesa trazia o c mudo: *tecto*. No Brasil, o *c* já havia caído, e hoje a forma única recomendada é *teto*. A palavra vem do latim *tectum*, "cobertura", da mesma família do verbo latino *tegere*, "cobrir". Veja também telhado.
Teto e telhado são a mesma coisa?
Não. O teto é visto de dentro do cômodo; o telhado cobre a casa por fora.
O que significa "estourar o teto"?
É ultrapassar o limite máximo permitido, especialmente de gastos.
Teto e laje são a mesma coisa?
Não. A laje é a estrutura de concreto; o teto é a superfície que se vê de dentro, que pode ser a própria laje, pintada, ou um forro de gesso.