Recesso ou recessão? Duas palavras, dois assuntos
Recesso é uma pausa nas atividades de um órgão ou instituição, como o Congresso, o Judiciário ou uma escola. Também significa lugar afastado, retiro.
Recesso é o intervalo em que uma instituição para suas atividades regulares. Não confunda recesso (pausa) com recessão (queda da economia): as duas têm raiz latina parecida, mas significam coisas bem diferentes. Em Brasília, fala-se muito em recesso parlamentar, quando deputados e senadores se afastam do plenário.
- Pausa nas atividades. *O recesso de fim de ano começou ontem.*
- Interrupção de funcionamento de órgão público. *Recesso parlamentar de julho.*
- Lugar retirado, recanto. *O recesso do mosteiro.*
- Intervalo escolar. *A escola tem recesso em outubro.* Veja também férias e folga.
Formas e derivados
| Classe | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Plural | recessos | Os recessos do tribunal |
| Parente | recessão | Queda da atividade econômica |
| Verbo | recuar | Parente, mas de outro uso |
| Adjetivo | recessivo | Que tende a recuar |
| Origem | recessus | Latim, afastamento |
Recesso em frases
- O Congresso voltou do recesso na primeira semana de agosto.Uso político, muito frequente.
- Durante o recesso, o fórum funciona em regime de plantão.Linguagem jurídica.
- A empresa concede um recesso coletivo no Natal.Uso corporativo.
Recesso e recessão
As duas palavras vêm do latim *recedere*, recuar. *Recesso* é o afastamento, a pausa; *recessão* é o recuo da economia, com queda do PIB e aumento do desemprego. Quem escreve *recessão parlamentar* erra o termo.
Qual a diferença entre recesso e recessão?
Recesso é uma pausa; recessão é um período de queda na economia.
Recesso é a mesma coisa que férias?
Parecido, mas recesso costuma ser coletivo e institucional; férias são individuais ou escolares.