Folgado é quem tem folga? O dia livre e a palavra do abuso
Folga é um intervalo de descanso no trabalho, ou o espaço sobrando entre duas peças. No Brasil, também se diz que alguém é folgado.
A palavra folga nasceu do verbo *folgar*, que já foi "descansar" e "alargar". No Brasil, quem é "folgado" é quem se aproveita da boa vontade dos outros, e isso mostra como uma palavra de descanso virou crítica. Dependendo do contexto, folga pode ser elogio ao tempo livre ou provocação ao abuso.
- Dia ou período de descanso. *Hoje é minha folga.*
- Espaço sobrando. *Essa roupa tem folga na cintura.*
- Sobra de tempo ou dinheiro. *Meu orçamento está com folga.*
- Atrevimento (informal, "folgado"). *Que folgado, quer que eu faça tudo por ele!*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | folgas | Folgas semanais |
| Verbo | folgar | Folguei domingo e segunda. |
| Adjetivo | folgado | Calça folgada; pessoa folgada |
| Substantivo | folgança | Descanso ou brincadeira |
| Parente | folguedo | Festa e brincadeira |
Exemplos de uso
- Tenho folga na quinta e na sexta.Escala de trabalho.
- Essa porta tem folga e não fecha direito.Sentido mecânico de peça solta.
- Ele é muito folgado com a gente.Sentido pejorativo, informal.
Folga, descanso e férias
- Folga — pausa curta, normalmente de um dia, entre jornadas de trabalho.
- Férias — período maior, remunerado, previsto em lei.
- Feriado — dia oficial de descanso para todos.
- "Dar uma folga" — conceder tempo livre ou tolerância.
Folgado é elogio ou insulto?
Depende. Para roupas e peças, "folgado" só descreve; para pessoas, é uma crítica a quem se aproveita ou abusa da confiança.
Qual o verbo de folga?
É "folgar": folgo, folgas, folga. Quem folga está de descanso; no uso mecânico, uma peça folga quando fica solta.