Ranger: o verbo que faz a porta chiar e o guarda do parque
Ranger é o verbo que descreve o som áspero de uma porta, de um piso ou de dentes que se atritam. Hoje também circula como anglicismo para guarda florestal.
Todo mundo conhece o som antes de saber a palavra: ranger é o ruído da dobradiça sem óleo. Quem range os dentes dormindo não está bravo com ninguém; só ensaia o desgaste da próxima consulta ao dentista.
- Produzir som áspero por atrito (verbo). *A porta rangia a cada passada.*
- Atritar os dentes. *Ele range os dentes de raiva.*
- Rangido (substantivo). *O rangido do piso denunciava o intruso.*
- Ranger, anglicismo. Guarda de parque, como em *o ranger do parque nacional*; também nome de picape e de heróis de série.
Conjugação
| Tempo | Pessoa | Forma |
|---|---|---|
| Infinitivo | – | ranger |
| Presente | eu / ele | ranjo / range |
| Pretérito perfeito | ele | rangeu |
| Gerúndio | – | rangendo |
| Particípio | – | rangido |
Como usar em uma frase
- A cadeira range sempre que alguém se mexe.Presente do indicativo, o uso mais comum.
- Rangeu os dentes ao ouvir a notícia.Expressão forte, indica irritação.
- O ranger do parque nos guiou pela trilha.Anglicismo; em textos formais se prefere guarda-parque.
O g que vira j
Verbos em -ger trocam o *g* por *j* diante de *a* e *o*, para manter o som: *eu ranjo*, *que ele ranja*, mas *ele range* e *rangeu*. Parece detalhe, mas é erro frequente escrever *eu rango*. Em linguagem informal, aliás, *rango* é outra palavra: significa comida. Quanto ao anglicismo, quem faz o trabalho de um guarda em parques e reservas também pode ser chamado assim.
Ranger os dentes é só expressão?
Não: é verbo com complemento. Em sentido literal, descreve o atrito dos dentes; em sentido figurado, a raiva contida.
Qual é o substantivo de ranger?
Rangido. Também existe o ranger, usado como substantivo masculino em textos literários.