Questão: da pergunta de prova a 'fazer questão'
Questão é uma pergunta ou assunto a ser resolvido, discutido ou respondido. Também é um problema ou ponto de divergência.
A questão tem muitas caras: é a pergunta da prova, o ponto em discussão e até o caso levado à Justiça. Questão vem do latim *quaestio*, de *quaerere*, o mesmo verbo que deu *querer*, e por isso a palavra carrega a ideia de buscar uma resposta. Também faz parte de várias expressões do dia a dia.
- Pergunta de prova ou teste. *A questão cinco era a mais difícil.*
- Assunto em discussão. *A questão ambiental ganhou espaço no debate.*
- Problema ou conflito. *Houve uma questão entre os vizinhos.*
- Fazer questão, insistir. *Faço questão de pagar o almoço.* Veja também prova e dúvida.
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | questões | Questões de matemática |
| Diminutivo | questãozinha | Informal, às vezes irônico |
| Adjetivo | questionável | Que pode ser questionado |
| Verbo | questionar | Fazer perguntas ou duvidar |
| Derivado | questionário | Conjunto de perguntas |
Questão em frases
- Isso é uma questão de tempo.Expressão para algo inevitável.
- Em questão de minutos, tudo estava resolvido.Com o sentido de muito rápido.
- Eu faço questão que você fique para o jantar.Insistência cordial, uso muito comum.
Expressões e cuidado
Quem aprende português costuma notar que *questão* não é só *question* em inglês: também é *issue* ou *matter*. Em *em questão*, quer dizer o assunto de que se está tratando. A expressão *fazer questão* nada tem a ver com perguntas: significa insistir em algo com gentileza. Como é terminada em *-ão*, o plural é *questões*, sem exceção.
Fazer questão significa o quê?
Insistir em algo ou dar muita importância a isso, como em fazer questão de pagar.
Questão e pergunta são iguais?
Nem sempre. Pergunta pede resposta; questão pode também ser um problema ou assunto em discussão.