Pesar: o verbo da balança e o substantivo da tristeza
Pesar é um verbo que significa medir o peso ou ter peso; como substantivo, indica tristeza, dor ou arrependimento, como em “sentir pesar”.
Pesar é verbo e substantivo, e os dois sentidos não se confundem. Quando se dá os “pêsames”, a palavra é parente de pesar: o peso emocional da perda de alguém. O verbo é regular; o substantivo vem do mesmo radical.
- Medir o peso (verbo). *Vou pesar a farinha.*
- Ter determinado peso (verbo). *A mala pesa vinte quilos.*
- Ponderar (verbo). *É preciso pesar os prós e os contras.*
- Tristeza (substantivo). *Ele expressou profundo pesar.*
Conjugação básica
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente (ele) | pesa | Ele pesa 70 quilos. |
| Pretérito perfeito (ele) | pesou | Pesou o pacote. |
| Particípio | pesado | Pacote pesado. |
| Gerúndio | pesando | Estou pesando. |
| Substantivo | pesar / pesares | Os pesares do passado. |
Pesar em frases
- Preciso pesar a encomenda antes de enviar.Verbo concreto, ligado ao peso em sentido literal.
- Manifesto meu profundo pesar pela notícia.Fórmula de condolências, tom formal.
- Pese bem antes de decidir.Imperativo de pesar, em sentido de ponderar.
Pesar, apesar e a pesar
Escreve-se apesar de junto no Brasil: *apesar do frio*. A forma separada “a pesar de” é do espanhol. O substantivo pesar é parente de pêsames, e o verbo vem do latim *pensare*, que significa pesar, avaliar. Já uma dor mais funda, a do luto, é um pesar prolongado. O objeto que mede o peso é a balança, e a grandeza medida é o peso.
Apesar de ou a pesar de?
No português do Brasil, “apesar de”, junto. “A pesar de” é a forma espanhola.
Pesar tem plural?
Sim, “pesares”, como substantivo: “os pesares da vida”.
Pesar é regular?
Sim, conjuga-se como cantar: peso, pesas, pesa, pesamos, pesam.