Balança: o instrumento de pesar e o símbolo da justiça
Balança é o instrumento usado para medir o peso de objetos, pessoas ou mercadorias. Também é o símbolo da justiça e um dos signos do zodíaco.
A balança é uma das invenções mais antigas da humanidade e continua em toda cozinha, farmácia e feira. Segurar uma balança de dois pratos virou o retrato universal da justiça: pesar os dois lados antes de decidir. No dia a dia, ela convive com o peso que aparece no visor e com o equilíbrio entre as partes.
- Instrumento de pesar. *Coloque a farinha na balança.*
- Símbolo da justiça. *A estátua segura uma balança e uma espada.*
- Balança comercial (economia). *A balança comercial fechou o mês com superávit.*
- Signo do zodíaco, mais comum no termo Libra. *Ele é da balança, por isso vive indeciso.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a balança |
| Plural | balanças | Regular. |
| Diminutivo | balancinha | Balança pequena, de bolso ou de joalheiro. |
| Verbo relacionado | balançar | Mover de um lado para o outro. |
| Derivado | balanceamento | Distribuição equilibrada. |
Como usar em uma frase
- Subi na balança e levei um susto.Frase cotidiana sobre peso corporal.
- A balança da cozinha mede até cinco quilos.Uso doméstico, comum em receitas.
- Os dois lados pesaram na balança antes da decisão.Sentido figurado: avaliar com cuidado.
Origem e expressões
- Latim. Vem de *bilanx*, formada por *bi-* (dois) e *lanx* (prato): literalmente, os dois pratos.
- Pôr na balança. Avaliar prós e contras. *Coloquei tudo na balança e aceitei a proposta.*
- Fiel da balança. Aquilo ou aquele que decide o resultado quando há equilíbrio.
- Diferença com Portugal. Lá o mesmo objeto também se chama *balança*, mas a de cozinha pode aparecer como *balança de cozinha* ou apenas *a balança*.
Balança e balanço são a mesma coisa?
Não. A balança é o instrumento; o balanço é o movimento de vaivém ou o resumo contábil de uma empresa, embora as duas palavras venham da mesma ideia de equilíbrio.
O que é balança comercial?
É a diferença entre o valor que um país exporta e o que importa em determinado período.