Pateta: o bobo da língua e o amigo do Mickey
Pateta é a pessoa ingênua, desastrada ou pouco esperta. Também é o nome brasileiro do personagem Goofy, amigo de Mickey e Donald.
Pateta é um xingamento leve e quase carinhoso. No Brasil, o Goofy da Disney se chama Pateta, e por isso a palavra evoca imediatamente o personagem desengonçado, de orelhas caídas e riso largo. Na fala comum, é o bobo que faz tudo trapalhão.
- Bobo, ingênuo. *Ele é meio pateta, mas tem bom coração.*
- Desajeitado. *Deixou o copo cair, que pateta!*
- Personagem da Disney. *O Pateta é amigo do Mickey.*
- Adjetivo. *Cara de pateta.* Veja bobo e tolo.
- Pessoa que se espanta com tudo. *Ficou pateta olhando a vitrine do celular novo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | comum de dois gêneros | o/a pateta |
| Plural | patetas | Os patetas riram. |
| Aumentativo | patetão | Patetão simpático. |
| Derivado | patetice | Que patetice! |
| Adjetivo | patético | Quase igual no som, mas outro sentido. |
Exemplos de uso
- Para de ser pateta e me ajuda!Registro informal, tom de bronca amigável.
- Ele ficou com cara de pateta.Expressão de espanto ou vergonha.
- O Pateta tropeçou de novo.Referência ao desenho animado.
Pateta, patético e patetice
*Pateta* soa parecido com *patético*, mas são palavras diferentes. *Patético* vem do grego *pathetikós*, “que provoca emoção”, e hoje descreve algo lamentável; *pateta* é só o bobo. O nome do Goofy em português do Brasil é Pateta, em Portugal também. Para outro termo parecido em tom, veja doido.
Pateta é ofensivo?
É mais brincadeira do que ofensa. Contudo, pode magoar dependendo do tom.
Como se escreve o feminino?
A palavra é comum de dois gêneros: *a pateta*.