Mártir: do grego "testemunha" ao herói sofredor
Mártir é quem sofre ou é morto por defender uma fé ou uma causa. O termo grego significa testemunha.
Mártir vem do grego *mártys*, "testemunha". Quem dá a vida por uma fé ou causa é considerado uma testemunha dela, e daí o nome. O sentido religioso deu lugar a usos políticos e, no registro informal, a um tom de brincadeira.
- Quem morre por uma fé. *São Sebastião é venerado como mártir.*
- Quem sofre por uma causa. *Tornou-se mártir da liberdade de imprensa.*
- Quem se faz de vítima (irônico). *Para de se fazer de mártir.*
- Sofredor. *Ela é uma mártir do trabalho doméstico.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | de dois gêneros | o mártir, a mártir |
| Plural | mártires | os mártires |
| Substantivo | martírio | sofrer o martírio |
| Verbo | martirizar | martirizar o corpo |
| Adjetivo | martirizado | povo martirizado |
Exemplos de uso
- Os primeiros cristãos foram mártires de Roma.Contexto histórico e religioso.
- Ele se fez de mártir para não lavar a louça.Uso irônico, coloquial.
- A cidade homenageia o mártir da independência.Linguagem política, solene.
Mártir, martírio e a ironia
- Origem: do grego *mártys*, "testemunha", passou ao latim *martyr*.
- Plural: mártires, com acento, porque a palavra é paroxítona terminada em r: *mártir/mártires*.
- Registro: no uso brincalhão, "se fazer de mártir" é queixar-se para despertar pena.
- Sensibilidade: em contextos políticos e religiosos, o termo carrega peso, e deve ser usado com cuidado.
- Parente: o herói arrisca a vida; o mártir a perde ou sofre pelo que defende.
Mártir tem feminino?
Não muda: a mártir.
Qual a origem da palavra?
Do grego mártys, "testemunha".
Se fazer de mártir é elogio?
Não. É uma crítica, a quem se queixa em busca de pena.