Bobo, a palavra que pode ser carinho, ofensa ou fantasia de corte
Bobo é quem age sem inteligência ou malícia, ingênuo, tolo. Na Idade Média, o bobo da corte era o humorista que divertia o rei.
Bobo é uma palavra de tom leve, mas de força variável. Dita com carinho, é um apelido; dita com raiva, vira ofensa, e o mesmo som serve para as duas situações. Dos bufões da Idade Média a um colega que errou a conta, a palavra viaja bastante.
- Tolo, ingênuo. *Não seja bobo, ele está mentindo.*
- Bufão da corte. *O bobo da corte divertia o rei.*
- Sem importância (adjetivo). *Foi uma briga boba.*
- Carinhoso, entre amigos. *Bobo, eu estou só brincando!*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | bobo | Um menino bobo. |
| Feminino | boba | Uma menina boba. |
| Plural | bobos, bobas | Eles são bobos. |
| Verbo | bobear | Não bobeie! |
| Substantivo | bobagem | Falou bobagem. |
Como usar em frases
- Que bobo eu fui em acreditar nele.Autocrítica, tom leve.
- Não bobeie, que o ônibus já está saindo.“Bobear” é distrair-se e perder a chance.
- Foi só uma briga boba, já passou.Como adjetivo, indica algo sem importância.
Origem e vizinhança
Do latim *balbus*, “gago”, a palavra foi passando a designar quem fala ou pensa de maneira confusa. Dela saíram o verbo *bobear* e a bobagem. Entre os sinônimos está o tolo, que tem sentido quase idêntico, e o adjetivo vizinho doido, que designa outra coisa: a loucura, não a ingenuidade.
Bobo é ofensivo?
Depende do tom. Entre amigos, é carinhoso; em briga, é ofensa leve. Em ambiente profissional, convém evitar.
Qual a diferença entre bobo e tolo?
Praticamente nenhuma no uso comum. Tolo soa um pouco mais formal e pode ter sentido mais forte.