“Dar uma olhada”: a palavra brasileira para o olhar rápido
Olhada é o ato de olhar rapidamente para algo. No Brasil, aparece sobretudo na expressão “dar uma olhada”, que significa conferir, examinar de relance.
Olhada é o olhar sem pressa e sem compromisso. No Brasil, “dar uma olhada” é uma das frases mais úteis: serve para conferir um texto, espiar a vitrine ou pedir que alguém examine algo. A palavra vem de *olhar*, com o sufixo *-ada*, que indica ação rápida ou única.
- Olhar rápido. *Dei uma olhada no relógio.*
- Exame superficial. *Pode dar uma olhada no meu trabalho?*
- Espiada. *Dei uma olhada na vitrine antes de entrar.*
- Cuidado informal. *Dá uma olhada nas crianças enquanto eu saio.* Veja também olho.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a olhada |
| Plural | olhadas | Duas olhadas rápidas. |
| Verbo | olhar | Olhar de relance. |
| Diminutivo | olhadinha | Uma olhadinha só. |
| Locução | dar uma olhada | Dá uma olhada aqui. |
Exemplos de uso
- Dá uma olhada no meu texto?Pedido muito comum no trabalho; o tom é informal e gentil.
- Só dei uma olhadinha e já gostei.O diminutivo suaviza e indica pouco tempo.
- Vou dar uma olhada no que tem na geladeira.Verificação rápida, sem planejamento.
Olhada no Brasil, olhadela em Portugal
Em Portugal, o mais comum para o mesmo sentido é *olhadela* ou *espreitadela*, e a frase vira “dar uma olhadela”. Essa é uma diferença nítida entre as variantes: no Brasil a palavra tem uso diário, enquanto em Portugal soa menos natural. Veja ainda vista.
Olhada e olhar são iguais?
Parecidas. *Olhar* é o verbo ou o ato em geral; *olhada* indica um olhar curto e pontual.
Posso usar olhada na escrita formal?
Prefira “examinar” ou “consultar”. *Olhada* é de registro informal.