Olho: órgão da visão e muito mais que isso
Olho é o órgão da visão. A palavra também aparece em expressões sobre atenção, cuidado e vigilância, como "ficar de olho".
Olho designa o órgão da visão e, por extensão, a atenção que se dá a alguém ou algo. Em português, "ficar de olho" quer dizer vigiar, e "dar o olho" quer dizer desejar: o corpo inteiro vira metáfora a partir dele.
- Órgão da visão. *Estou com um cisco no olho.*
- Capacidade de perceber. *Ela tem bom olho para negócios.*
- Vigilância. *Fique de olho no forno.*
- Furo ou abertura. *O olho da agulha é muito pequeno.*
- Centro de um fenômeno. *O olho do furacão.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino (o olho) | Sem variação |
| Plural | olhos | O "o" tônico muda: olho /ô/, olhos /ó/ |
| Diminutivo | olhinho | Também "olhinhos", tom carinhoso |
| Derivado | olhar | Verbo: dirigir a vista |
| Derivado | olheiras | Manchas escuras sob os olhos |
Olho em frases
- Ela tem olhos verdes herdados da avó.Descrição física neutra.
- Fique de olho no seu filho no parquinho.Informal, sentido de vigiar.
- Essa promoção custa o olho da cara.Exagero popular para algo muito caro.
Expressões com olho
- A olho nu. Sem usar instrumentos. *Dá para ver a Lua a olho nu.*
- Custar o olho da cara. Ser muito caro.
- Olho gordo. Inveja ou mau-olhado. *Cuidado com o olho gordo!*
- Olho por olho. Vingança proporcional, ideia da lei antiga do talião.
- Não pregar o olho. Não conseguir dormir. Veja também olhar.
Por que o plural muda o som do "o"?
Em olho (singular), o primeiro "o" é fechado, /ô/; em olhos (plural), vira aberto, /ó/. É um fenômeno chamado metafonia, comum em palavras como "ovo/ovos" e "osso/ossos".
O que é "olho-d'água"?
É uma nascente de água que brota do chão. Aparece em muitos nomes de lugares no Brasil.