Ligação: da chamada de telefone à ligação química
Ligação é o ato de ligar ou unir; no Brasil, é também o termo comum para chamada telefônica. Na química, é a união entre átomos.
Ligação é uma das palavras mais usadas no cotidiano brasileiro. Recebemos uma ligação, fazemos uma ligação e, de repente, a ligação cai. O sentido mais comum é o telefônico, mas a palavra serve para qualquer elo entre duas coisas.
- Chamada telefônica. *Perdi a sua ligação.*
- Conexão, junção. *A ligação entre os dois cabos está solta.*
- Vínculo, relação. *Há uma ligação forte entre os irmãos.*
- União entre átomos. *A ligação covalente compartilha elétrons.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Substantivo | ligação | feminino |
| Plural | ligações | *ligações perdidas* |
| Verbo | ligar | *eu ligo, ele ligou* |
| Adjetivo | ligado | *estou ligado nisso* |
| Derivado | religação | nova ligação |
Ligação em frases
- Recebi uma ligação estranha de madrugada.Uso mais comum no Brasil: chamada de telefone.
- A ligação com a internet caiu.Sentido de conexão, comum na fala.
- Existe uma ligação química entre o sódio e o cloro.Uso técnico, em aulas de ciências.
Brasil e Portugal
No Brasil, diz-se *fazer uma ligação*. Em Portugal, o mais comum é *chamada* ou *telefonema*. Em português europeu, "ligação" fala mais de conexão do que de telefone. A palavra vem de *ligar*, do latim *ligare*, "atar", a mesma raiz de *liga* e *aliança*. Em muitos casos, a ligação depende de uma conexão física ou de sinal, e quando tudo falha ainda sobra o celular para tentar de novo.
Ligação e chamada são a mesma coisa?
No Brasil, sim, no sentido telefônico. *Chamada* é mais usada em aplicativos e em Portugal.
O que é uma ligação a cobrar?
É uma chamada em que quem recebe paga o custo, serviço hoje raro.
Posso usar ligação para relacionamento?
Sim, como em *ligação afetiva*, mas soa formal. Na fala, dizemos *vínculo* ou *laço*.