Taberna: o bar de séculos atrás
Taberna é um estabelecimento simples onde se vendem e consomem vinho e petiscos; no Brasil, a palavra soa antiga ou literária, comum em livros e filmes.
Taberna lembra cenas de romances de cavalaria e de filmes de época. No português do Brasil, é uma palavra mais literária do que cotidiana: ninguém combina uma happy hour numa taberna. Já em Portugal ela é viva e usada para casas de comida.
- Estabelecimento popular de bebidas e comida. *Os soldados jantaram na taberna.*
- Loja pequena, em sentido histórico. *No latim, tabernas eram lojas de todo tipo.*
- Bar de nome estilizado. *A Taberna do Mestre é uma cervejaria artesanal.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a taberna |
| Plural | tabernas | as tabernas da cidade velha |
| Quem trabalha | taberneiro | o taberneiro serviu vinho |
| Diminutivo | tabernazinha | uma tabernazinha simpática |
| Variante | taverna | a taverna do porto |
Como usar em uma frase
- O cavaleiro entrou na taberna em busca de abrigo.Narrativa de fantasia ou história.
- O taberneiro limpou o balcão.Profissão tradicional, tom literário.
- Em Lisboa, jantamos numa taberna típica.Em Portugal, é um restaurante simples e popular.
Taberna ou taverna?
As duas palavras têm a mesma origem latina e significados muito próximos. Taberna é a forma mais antiga e a preferida em Portugal; taverna é a mais usada no Brasil, inclusive em jogos de RPG e na culinária grega. A ideia comum é a de lugar de comida e bebida simples.
De onde vem taberna?
Do latim *taberna*, "cabana, loja". Do mesmo radical vem *taverna*.
Taberna é o mesmo que bar?
Não exatamente. O bar moderno serve variedade de bebidas; a taberna tradicional é mais rústica, centrada no vinho.