Espadas: o naipe do baralho e as armas no plural
Espadas é o plural de espada, arma de lâmina longa, e o nome de um dos quatro naipes do baralho, representado por uma ponta preta.
Espadas pode ser o plural da arma dos cavaleiros ou a carta que você precisa para fechar a mão. No baralho, o nome do naipe vem do italiano e do espanhol *spada* e *espada*, e foi dali que o inglês tirou *spades*, embora o símbolo lembre uma pá. No Brasil, o naipe preto com ponta se chama sempre espadas.
- Plural de espada (arma). *Os cavaleiros cruzaram as espadas.*
- Naipe do baralho. *Tirei o ás de espadas.*
- Em "cruzar espadas" (figurado). *Os dois candidatos cruzaram espadas no debate.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | espada / espadas | Duas espadas. |
| Diminutivo | espadinha | Espadinha de brinquedo. |
| Aumentativo | espadão | Um espadão antigo. |
| Derivado | espadachim | Espadachim famoso. |
| Naipe do baralho | espadas | Rei de espadas. |
Como usar em frases
- Ele guardou o rei de espadas para o final da partida.No naipe, "de espadas" liga-se ao valor da carta.
- As espadas do museu eram da época colonial.Sentido literal, plural de arma.
- Entre a espada e a parede, ela teve de decidir.Expressão: sem saída; usa-se o singular.
Os quatro naipes e suas palavras
- Os naipes do baralho tradicional são copas, paus, ouros e espadas.
- No truco, o ás de espadas, chamado de *espadilha*, é uma das cartas mais fortes.
- O baralho tem 52 cartas e quatro naipes; a espada como arma remete aos nobres da Idade Média.
- Nas cartas espanholas, o naipe equivalente tem espadas desenhadas de fato.
Espadas é naipe vermelho ou preto?
Preto. Os naipes pretos são espadas e paus; os vermelhos são copas e ouros.
Por que o inglês chama o naipe de spades?
Porque o nome vem de *spada*, "espada" em italiano; o formato, porém, lembra uma pá, e por isso a palavra inglesa para pá também é *spade*, uma coincidência.