Hóspede: quem recebe e quem é recebido
Hóspede é a pessoa que fica temporariamente na casa de alguém ou em um estabelecimento, como hotel ou pousada. A palavra é comum de dois gêneros.
Hóspede é quem passa uma temporada em casa alheia ou em um hotel. A palavra vem do latim *hospes*, que significava tanto quem recebe quanto quem é recebido. O português separou os dois papéis: o dono da casa é o anfitrião ou hospedeiro, e o visitante é o hóspede.
- Pessoa que se hospeda. *Os hóspedes chegaram ao fim da tarde.*
- Visitante em casa de amigo ou parente. *Temos hóspedes para o feriado.*
- Organismo que abriga um parasita (biologia). *O mosquito é hospedeiro do vírus.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | comum de dois gêneros | o hóspede, a hóspede |
| Plural | hóspedes | Os hóspedes do hotel. |
| Verbo | hospedar | Hospedar amigos. |
| Substantivo | hospedagem | Hospedagem inclusa. |
| Adjetivo | hospitaleiro | Um povo hospitaleiro. |
Hóspede em frases
- Cada hóspede recebe uma chave magnética.Uso hoteleiro, neutro.
- Fiquei hospedado na casa de uma tia.Uso informal, ligado ao verbo hospedar.
- A hóspede do quarto 12 pediu mais toalhas.Mostra o feminino com o mesmo substantivo.
Hospedar, hospital e hospitalidade
A raiz *hospes* também deu *hospital*, que era originalmente lugar de acolhimento para viajantes e doentes, e *hospitalidade*, a arte de receber bem. No dia a dia, quem trabalha em hotel, em pousada ou em hospedagem por aplicativo ouve a palavra o tempo inteiro. O acento é obrigatório: é proparoxítona.
Hóspede é masculino ou feminino?
Os dois. O artigo muda: o hóspede, a hóspede.
Hóspede e hospedeiro são o mesmo?
Não. O hospedeiro acolhe; no sentido biológico, é o organismo que abriga um parasita.