Usuário e usurário: duas palavras quase iguais, sentidos opostos
Usuário é quem usa um serviço, um produto ou um sistema, como o usuário de um aplicativo. É uma palavra que serve a ambos os gêneros.
Usuário é a pessoa que utiliza um serviço, equipamento ou sistema. Na internet, virou o termo de quem tem um perfil ou *login*, e em jargão técnico, o 'nome de usuário' identifica a conta. Quem se cadastra cria um vínculo com o serviço ao aceitar os termos de uso.
- Quem usa um serviço. *Usuários do metrô reclamam do atraso.*
- Conta num sistema. *Digite seu nome de usuário.*
- Quem consome algo, em geral droga. *Usuário de drogas, em saúde pública.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | o usuário | o usuário novo |
| Feminino | a usuária | a usuária antiga |
| Plural | usuários | milhares de usuários |
| Verbo | usar | usar o app |
| Parente | usual, usufruto | uso usual |
Como aparece nas frases
- Cada usuário recebe uma senha própria.Linguagem de tecnologia; vale para qualquer gênero.
- A usuária reclamou do atendimento.Feminino regular: troca o -o por -a.
- Os usuários de transporte público aprovaram.Tom de notícia e administração.
Cuidado: usuário não é usurário
- Usuário vem de *usus*, 'uso'.
- Usurário vem de *usura*, o empréstimo com juros abusivos: *um agiota usurário*.
- Na escrita a diferença é uma só letra, o r a mais, e isso engana até os revisores.
- *Usuário* é palavra comum; *usurário* é rara e culta.
O feminino é 'usuária' mesmo?
Sim. A forma 'usuária' é correta e usada em textos oficiais.
Usuário se escreve com u ou com o?
Com u: *usuário*. Quem escreve 'usoário' erra por analogia com *uso*.