Escória: do resíduo do metal ao insulto
Escória é o resíduo que sobra da fundição de metais; em sentido figurado e ofensivo, o que há de pior ou mais desprezível num grupo.
Escória é a crosta de impurezas que flutua sobre o metal derretido. A palavra vem do grego *skoria*, "resíduo", e depois ganhou um sentido figurado: chamar alguém de escória é dizer que a pessoa é o refugo de um grupo, e por isso é um insulto grave. Em química e siderurgia, porém, é termo técnico neutro.
- Resíduo da fundição de metais. *A escória é retirada do forno.*
- Resíduo de carvão ou de vulcão. *Escória vulcânica.*
- Pessoa ou grupo desprezível (ofensivo). *Não chame ninguém de escória.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | escória / escórias | Escórias de alto-forno. |
| Plural | escórias | As escórias saem do forno. |
| Locução | escória vulcânica | Fragmentos de lava. |
| Termo técnico | escória de alto-forno | Usada no cimento. |
| Sinônimo | refugo, resíduo | Resíduo industrial. |
Como usar em frases
- A escória é separada do ferro-gusa durante a fundição.Uso técnico de siderurgia.
- A escória de alto-forno é aproveitada na fabricação de cimento.Vocabulário industrial, ligado ao reaproveitamento.
- O político chamou os adversários de escória e foi muito criticado.Uso ofensivo; costuma gerar polêmica.
Atenção ao tom
Escória é palavra de uso ofensivo quando aplicada a pessoas, porque desumaniza: iguala alguém ao lixo de uma fundição. Para o sentido neutro, vale o contexto técnico: o metal fundido sobe, as impurezas flutuam e formam a escória. O termo vizinho, *resíduo*, é mais geral e inofensivo; veja resíduo e lixo. Em química, a palavra ainda indica o mesmo princípio de separar o útil do inútil.
Escória é palavrão?
Não é palavrão, mas é um insulto forte quando dirigido a pessoas. No sentido técnico, é termo normal.
Escória e escoriação são parentes?
Não diretamente. *Escoriação* é arranhão na pele e vem de *escoriar*, tirar a pele; a ideia de raspar é o ponto em comum.