Bandeja: de peça de cozinha a expressão "de bandeja"
Bandeja é uma peça plana, de bordas baixas, usada para carregar e servir alimentos, copos e outros objetos. Também aparece em expressões como dar de bandeja.
A bandeja é a peça que leva o café da manhã até a cama e o lanche até a mesa. Quando alguém "entrega de bandeja" uma vitória ao adversário, usa-se a imagem do garçom servindo algo sem exigir nenhum esforço. Vizinha da mesa e da cozinha, ela também ganhou sentidos técnicos.
- Utensílio plano para carregar e servir. *O garçom trouxe a bandeja de salgados.*
- Recipiente para assar ou guardar. *Coloque o frango na bandeja do forno.*
- Embalagem de isopor ou plástico. *A bandeja de morangos estava em promoção.*
- Compartimento removível de aparelhos. *Abra a bandeja do notebook para limpar.*
- Na expressão "de bandeja". *Ele deu o gol de bandeja.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a bandeja |
| Plural | bandejas | Regular. |
| Diminutivo | bandejinha | Para peças pequenas. |
| Aumentativo | bandejão | Também é o restaurante universitário no Brasil. |
| Expressão | de bandeja | Facilmente, sem esforço. |
Como usar em uma frase
- Ela serviu o café numa bandeja de prata.Registro cuidadoso, ligado a ocasiões especiais.
- Almoço no bandejão da faculdade custa pouco.Uso brasileiro: restaurante universitário.
- O zagueiro entregou a bola de bandeja ao atacante.Linguagem esportiva, sentido figurado.
Expressões e uso regional
- Dar ou entregar de bandeja. Facilitar demais algo a alguém.
- Bandejão. Gíria e uso formal em universidades e fábricas para o refeitório coletivo.
- Bandeja de entrada. Pasta de recebimento de mensagens no e-mail.
- Em Portugal. A palavra existe, mas costuma competir com *tabuleiro* para o utensílio de servir.
"De bandeja" é expressão formal?
Não. É coloquial, usada em conversas, no esporte e na imprensa esportiva.
Bandeja e tabuleiro são sinônimos?
Em parte. No Brasil, tabuleiro costuma designar jogos de tabuleiro ou assadeiras largas, enquanto bandeja é o utensílio de servir.